Сипаттама

Кітапта қазақ тілі лексикасының ең күрделі де бай саласы – терминологияның жүз жылға таяу тарихы зерттеліп, оның жасалу, қалыптасу, даму жолдары сараланған. Əдеби тілдің, оның ішінде ғылым тілінің өркендеуіне септігін тигізген терминдік жүйе туралы бұрын-соңды айтылған əр алуан пікірлерді сарапқа сала отырып, автор өзіндік топшылауларын алға тартады, термин жасау принциптеріне өзінің тың көзқарасын ұсынады. Сондай-ақ, қазақ əдеби тіл лексикасының үлкен бір тармағы – қоғамдық жəне гуманитарлық ғылымдар терминологиясы ғылыми талданады. Терминологияның тіл құрылымындағы орны, оның жасалу көздері мен жолдары, сондай-ақ жазу мен аударманың термин қалыптастырудағы, тіл байытудағы рөлі деген мəселелерді ғылыми тұрғыдан талдауға талпыныс жасалады. Жұмысты жазу барысында А.Байтұрсынұлы атындағы Тіл білімі институты Терминология мен аударма теориясы бөлімінің картотекалық қорының материалдары кеңінен пайдаланылды.